Translac 2013 : les résultats en SUP

Alpine Lakes Tour à la Translac 2013Après le lac de Roselend dans le Beaufortain (Savoie), l’Alpine Lakes Tour a fait étape sur le lac du Bourget pour sa 6ème et dernière étape. Cette épreuve avait comme support la Translac, événement rassemblant aviron, kayak, pirogue, aviron et SUP pour sa 7e édition.

Bravo à Suzanne Lier qui s’impose chez les filles sur la 14, Virginie Samson sur la 6,5, Philippe Lachenal qui l’emporte sur la 14km catégorie messieurs, Hugo Clay sur la 6,5 !

J-4 pour la Translac, dernière étape de l’alpine lakes tour 2013

2013-lake-tour-mountains-AFFICHE-WEBCommencé en juin sur le lac d’Annecy, l’Alpine Lakes Tour a permis de découvrir des lieux inédits de pratique en compétition du stand up paddle. Après le lac d’Annecy, le lac de Serre-Ponçon, le lac Léman côté français puis côté suisse, le lac de Roselend (situé à 1600m d’altitude), la 6ème étape se déroule le samedi 28 septembre au Bourget du Lac (Savoie).

Cette dernière étape est organisée dans le cadre de la Translac, course rassemblant canöés, kayaks, avirons, pirogues et stand up paddles organisée par leCanoë Kayak de Chambéry Le Bourget, l’Entente Aviron d’Aix les Bains et SUP Savoie.

Il est encore possible de s’inscrire ! Les 5 et 10 km permettent de gagner des points pour l’Alpine Lakes Tour.

Programme de la Translac

vendredi 27 septembre de 17h à 22h : accueil à la plage municipale du Bourget-du-Lac

 samedi 28 septembre à la plage du Bourget-du-Lac

  •  de 8h à 10h : accueil, retrait des dossards
  • 10h30 : briefing avant course
  • 11h : départ en masse de tous les bateaux et SUP pour les 10, 22 et 34 km
  • 11h 15 : départ de la Coupe des Jeunes, 4 km
  • 12h30 : départ coupe des jeunes biplaces 4 km
  • 15h : remise des prix coupe des jeunes
  • 16h : remise des prix Translac (lots par tirage au sort)
  • 12h à 17h : baptêmes de kayak, SUP et aviron, marché bio et partenaires kayak

Résultats Crazy Paddle Games du Léman

on s'amuse aux crazy games

Les crazy paddle games, c’est du paddle et des jeux ! Après la race du matin qui a vu la victoire de Franck Fifils devant Philippe Lachenal en 1h06’52 » avec une poignée de secondes d’avance, l’après-midi, les participants ont pu s’affronter amicalement sur des courses en tandem, et même en triplette ! La journée s’est achevée avec une session de paddle yoga. Des conditions parfaites pour cette étape, avec un lac flat de chez flat !

Le podium sur la race de 10 km

  1. Franck Fifils 1h06’52 »
  2. Philippe Lachenal 1h07’05 »
  3. Manu Gardeil 1h10’30 »

Chez les femmes, Laurence Joubel l’emporte en 1h26’53 »

Les meilleurs temps du 5km

  1. Valentin Henry 39’37 »
  2. Fabien Laroche 44’10 »
  3. Florian Normandi 45’06 »